Depende.

Si para pagarlo no hace falta hacer una derrama, pues la comunidad tiene fondos suficientes con los recibos ordinarios... El que esté pagando los recibos ordinarios estará pagando también, sin enterarse, los arreglos del ascensor.

Por el contrario, si la comunidad no tiene fondos y va a haber derrama, como la derrama la paga el propietario, éste será quien pague pues los arreglos del ascensor.

Menos mal que es como te digo, pues , me parecería escandaloso hacer pagar a un inquilino que lleva un año en el piso, por las reformas de un ascensor que tú misma dices que es "bastante antiguo"